Новини
Home / Кіно / Человек-амфибия заговорит по-китайски

Человек-амфибия заговорит по-китайски

«Главкино» и «Ленфильм» снимут ремейк фильма 1961 г. специально для китайских зрителей.

Компания «Главкино», студия «Ленфильм» и Китай в четверг, 1 декабря, подписали соглашение о съемках ремейка советского фильма «Человек-амфибия». Генеральный директор «Главкино» Владислав Мельников рассказал в интервью РИА «Новости», что фильм будет готов через два с половиной — три года. Не менее года из этого времени уйдет на создание сценария, писать который, предположительно, будет Илья Авраменко, уже работавший «над текстом Александра Беляева в рамках проекта сериала Тодоровского «Человек-амфибия» в 2004 г. и прекрасно знаком с литературной основой произведения». И потрудиться ему придется немало. Ведь действие нового фильма будет происходить в Китае, да еще, по словам В.Мельникова, «в их представлении на китайском рынке роль Ихтиандра должна исполнять девушка, а Гуттиэре, наоборот, мужчина». Планируется использовать в будущей картине музыку из оригинального фильма 1961 г., написанную Андреем Петровым, и слова знаменитой песни о морском дьяволе будут переведены на китайский язык.

Съемки предполагается начать в 2018 г., пройдут они в Китае и частично в Крыму. Для павильонных съемок кинотелевизионный комплекс «Главкино» задействует один из своих павильонов, «который является самым большим съемочным павильоном в России».

Владислав Мельников сказал, что преимущественно в фильме будут сниматься китайские актеры, но «в актерский состав обязательно будут включены звезды российского кинематографа».

Напомним, оригинальный фильм «Человек-амфибия» был снят режиссерами Владимиром Чеботаревым и Геннадием Казанским на студии «Ленфильм» в 1961 г. по одноименному фантастическому роману Александра Беляева. В картине снялись Владимир Коренев, Анастасия Вертинская, Михаил Козаков, Николай Симонов.

Источник: kinohod.ru

Leave a Reply

Your email address will not be published.

РусскийУкраїнська